Thousands turn up to donut shop after owner’s son tweets about how sad his dad was that no one came to the opening